30周年を迎えたブラッスリー、カフェ、ブランジュリーのオーバカナルと、パリの街を舞台にした映画『赤い風船 4K』の公開を記念した、コラボレーションを実施！
オーバカナル 公式サイト
https://www.auxbacchanales.com/
カフェ＆ブランジュリーのオーバカナル 銀座で『赤い風船 4K』『白い馬 4K』の映画公開を記念して、映画のシーンを集めたパネル展を開催！フレンチスタイルの店内で、映画の名場面をお楽しみください。
『赤い風船 4K』映画パネル展
期間：11/14（金）～12/12（金）
場所：オーバカナル 銀座
東京都中央区銀座6-3-2ギャラリーセンタービル1F
℡：03-3569-0202
映画の公開を記念して作られた、映画タイトルのロゴ入りの赤い風船をご希望のお客様に先着でプレゼント！
※数量限定・なくなり次第終了
※お一人様につきお一つとさせていただきます
実施店舗：オーバカナル全9店舗（紀尾井町・銀座・高輪・東山・横浜・京都・梅田・博多・La Sœur AUX BACCHANALES 名古屋） ※名古屋は12/5～
https://www.auxbacchanales.com/shops/
『赤い風船 4K』『白い馬 4K』の公式X、セテラ公式Instagramをフォロー＆リツィート、期待や感想を投稿すると、オーバカナルの商品券￥2000分を10名様に抽選でプレゼント致します！
プレゼント：オーバカナル商品券￥2,000（2月末まで使用可能）を 10名様
応募期間：11/14（金）～12/25（木）まで
プレゼント発表・発送：抽選後、ダイレクトメッセージで当選のご連絡を致します。商品の発送は1月初旬頃を予定しています。
応募方法：
① X 又は Instagramをフォロー
映画『赤い風船 4K』 『白い馬4K』 公式X
https://x.com/Akaifuusen4K
又は
セテラ公式Instagram
https://www.instagram.com/cetera_gp_film/
をフォロー
② プレゼント告知の投稿をリポスト＆映画の期待や感想を投稿
第一弾 配布期間：11月14日(金)より
漫画家・松本大洋 描き下ろし 『赤い風船』イメージイラスト付きトートバッグ（非売品）
※先着順 ※数量限定のため、無くなり次第終了
第二弾 配布期間：11月21日(金)より
『赤い風船 4K』『白い馬 4K』特製くり抜きステッカー 2枚セット（非売品）
※先着順 ※数量限定のため、無くなり次第終了
配布期間：11月14日(金)より
各作品、ご鑑賞作品の特製くり抜きステッカー（非売品）
※先着順 ※数量限定のため、無くなり次第終了
配布期間：配布期間：各劇場公開初日～
各作品、ご鑑賞作品の特製くり抜きステッカー
※『赤い風船4K』『白い馬 4K』は2枚セット
2025年の今、この世界に足りないのは、“純粋で美しい夢”かもしれない。そんな想いを抱く私たちの心の空洞を、あふれんばかりの喜びで満たしてくれる作品が、初公開から70年の時を超えてスクリーンに甦る。
48歳の若さでこの世を去った映像詩人アルベール・ラモリス。彼の作品に出演するだけでなく、常に撮影に同行しその仕事を傍らで見守り続けた息子のパスカルが、4Kデジタル修復にすべての愛と才能を注ぎ込んだ。最新技術によって、公開当時のオリジナルのフィルム映像に可能な限り近づけられたのは、第9回カンヌ国際映画祭短編パルム・ドール賞(最高賞)と第29回アカデミー賞🄬脚本賞を受賞した『赤い風船』と、第6回カンヌ国際映画祭短編グランプリ(最高賞)を受賞した『白い馬』。ラモリスが「夢を現実化した」と語ったポエティックな映像が、細部まで深く鮮やかに再現された。
『赤い風船』は、少年と命を宿すかのような不思議な風船のピュアな絆を描いたシンプルなストーリー、固定概念に囚われた大人たちや集団の暴走へのユーモアをきかした風刺、CGはもちろん機械仕掛けも使っていない驚異の撮影技術、そして様々な考察が飛び交う奇想天外なラストと、一瞬たりとも目を離せない35分間のまさに宝箱が、数多の人々を驚かせ感動させた。
例えば、アンドレイ・タルコフスキー、侯孝賢、ウェス・アンダーソン、デイミアン・チャゼルら、各々の時代を代表する一流作家たちが影響を受け、オマージュを捧げる映画を製作してきた。さらに、円谷英二、手塚治虫、黒澤明、フランソワ・トリュフォー、ミランダ・ジュライ、ミシェル・ゴンドリーなど錚々たる映画監督や漫画家、アーティストらがベスト作品の一つとして挙げているなど、今なお多種多様なジャンルのクリエイターの想像力を刺激し、創造の原動力となっている唯一無二の作品なのだ。
今回、『赤い風船4K』『白い馬4K』の公開を記念して、3作品の4Kデジタル修正版の一挙上映が実現した。日本初公開となるのは、ドキュメンタリーからキャリアをスタートしたラモリスの劇場長編映画監督デビュー作となる『小さなロバ、ビム』。北アフリカ、チュニジアのジェルバ島を舞台に、ロバと少年たちの愛らしい友情を描く。そして、祖父と少年の冒険旅行に胸が躍る『素晴らしい風船旅行』は、ヘリコプターに耐震装置を付けた「ヘリヴィジョン」を使用して撮影され、フランス全土の風景を気球に乗った主人公の視点で楽しめる。さらに、人間がもし鳥のように自分の翼で空を飛べたならという、人類の永遠の願いを映画化した『フィフィ大空をゆく』。初公開時は日本でも大ヒットを記録したロマンティック・ファンタジーだ。
ラモリスが映画にしたのは、誰もが子供の頃に見ていた夢。映画館の暗闇の中、一瞬で子供時代へと送り込まれた私たちは、あの頃の希望と自由、遊び心とユーモア、そしてまっすぐな瞳を取り戻す。そんなかけがえのない映像体験こそが、ラモリスの起こした“奇跡”なのだ。
ある朝、少年パスカルは学校に行く途中で、ふわりと宙に浮かぶ赤い風船を見つける。風船は街灯に紐が引っかかって動けなくなっていたのだ。放課後、風船を持って家へ帰り着いたが、窓から風船を放り出されてしまう。しかし、不思議なことに、風船は窓際にふわふわと浮いてとどまった。風船と友達になったパスカル。いじめっ子たちが、風船を我がものにしようと追いかけてくる。パスカルは風船とパリの街を逃げ回る･･･。
パリ20区、アーティストが多く集うメニルモンタンが舞台。少年と風船の心の交流に優しさが溢れる。パリの街並みに映える赤い風船の色彩、CGや機械仕掛けでもない撮影技術が素晴らしい。
第29回アカデミー賞®脚本賞受賞/第9回カンヌ国際映画祭短編パルム・ドール(最高賞)受賞/1956年度ルイ・デリュック賞受賞
監督・脚本：アルベール・ラモリス 撮影：エドモン・セシャン 音楽：モーリス・ルルー
出演：パスカル・ラモリス、サビーヌ・ラモリス、ジョルジュ・セリエ、ヴラディミール・ポポフほか
Le Ballon Rouge/1956年/フランス/仏語/35分/カラー/スタンダード/日本語字幕：星加久実
© Copyright Films Montsouris 1956
南仏カマルグ地方に、白く美しい荒馬をリーダーにした野生馬の一群がいた。“白いたてがみ”と呼ばれる馬の存在は噂となり、牧童たちは野生馬を捕獲し始める。漁師の少年フォルコは、牧童たちの手から逃れた“白いたてがみ”を見つけ、ひっそりと近づき、手綱を握った。ひきずられながらも手綱を放さないフォルコに、馬は次第に心を許す。しかし、すぐに牧童たちに見つかり、フォルコは馬をなんとしても守ろうとするが･･･。
カマルグは特異な自然環境が独自の生態系を育む大湿地帯で、国立自然保護地域に指定されている。実在する馬たちをモデルに作られた物語で、馬はこの神秘的な場所を象徴する存在。少年と馬の美しき友情に感涙。
第6回カンヌ国際映画祭短編グランプリ（最高賞）受賞/1953年度ジャン・ヴィゴ賞受賞
監督・脚本：アルベール・ラモリス 撮影：エドモン・セシャン 音楽：モーリス・ルルー
出演：アラン・エムリー、パスカル・ラモリス、ローラン・ロッシュ、フランソワ・プリエほか
Crin Blanc/1953年/フランス/仏語/40分/白黒/スタンダード/日本語字幕：星加久実
© Copyright Films Montsouris 1953
はるか昔、東の国のある島。子供たちひとりひとりがロバを飼う習慣があった。ビムは最も美しいロバで、アブダラがその飼い主だったが、アブダラはとても貧しかった。意地悪な領主の息子メサウドは、美しいビムに一目惚れし、アブダラからビムを奪い取った。連れ去れたビムを取り返そうと、アブダラは勇敢にも領主の屋敷に忍び込むが、護衛に見つかり牢に入れられてしまう・･･。
北アフリカ、チュニジアのジェルバ島で撮影。当初、商業性が薄いと却下されたが、詩人ジャック・プレヴェールに再発見され、ナレーションを追加し公開された。ロバと少年たちが愛らしく輝く、隠れた傑作。
監督・脚本：アルベール・ラモリス 共同脚本＆語り：ジャック・プレヴェール
Bim le petit âne/1951年/フランス/仏語/55分/白黒/スタンダード/日本語字幕：星加久実
© Copyright Films Montsouris 1951
パスカルの祖父は学者で、気球を発明し、フランス中を旅する計画を立てていた。なんとしても冒険がしたいパスカルは、こっそりゴンドラにしがみつき、気球に乗り込む。北フランスのベテューヌを出発し、パリを通過、ブルターニュから南へ。次々と災難に見舞われるが、アルプスを越え、ニームで海水浴を楽しむ。しかし、闘牛場での一時着陸の際に、気球はパスカルひとりを乗せたまま空に上がり、みな大慌てする･･･。
ヘリコプターに耐震装置をつけた「ヘリヴィジョン」を使用して撮影。パリをはじめ、フランス全土の風景を気球に乗った人の視点で楽しめる。『赤い風船』と同様に息子パスカルが主人公で、祖父と少年の冒険に心温まる。助監督にジャック・ドゥミが参加。
第21回ヴェネツィア国際映画祭 国際カトリック映画事務局賞受賞
監督・空中撮影：アルベール・ラモリス
撮影：モーリス・フェルー、ギイ・タパリー 音楽：ジャン・プロドロミデス
出演：パスカル・ラモリス、アンドレ・ジル、モーリス・パケほか
Le Voyage en Ballon/1960年/フランス/仏語/84分/カラー/スコープ
© Copyright Films Montsouris 1960
フィフィは邸宅から時計を盗み、サーカス団に逃げ込む。支配人は彼を警察には突き出さず、鳥人間に仕立てようとする。背中に羽をつけ空中を飛ぶ危険な演目だ。団員のミミに一目惚れし練習をはじめたフィフィは、空中を飛べるようになり、天使のふりをして時計を盗みミミにプレゼントをする。しかし、ミミに想いを寄せる猛獣使いと喧嘩になり、サーカスは崩壊。警察の追跡がはじまり、フィフィは空高く舞い上がる･･･。
人間がもし鳥のように自分の羽で空を飛べたなら･･。神話のイカロスの夢を再現。監督が12年間もアイデアを温めて製作した夢とユーモア溢れるロマンティック・ファンタジー。公開時には日本でも大ヒットを記録した。
第18回 カンヌ国際映画祭 フランス映画高等技術委員会賞受賞
監督・脚本：アルベール・ラモリス 撮影：ピエール・プティ、モーリス・フェルー 音楽：ジャン＝ミシェル・ドフェイ
出演：フィリップ・アブロン、ミレイユ・ネーグル、アンリ・ランベール、ラウール・ドルフォスほか
Fifi la Plume /1965年/フランス/仏語/78分/白黒/スタンダード/日本語字幕：横井和子
© Copyright Films Montsouris 1965
フランス、パリ生まれ。IDHEC(高等映画学院)の聴講生となり、写真家としても活躍。47年、短篇ドキュメンタリー“Djerba（ジェルバ）”で映像作家としてデビュー。49年に、同じジェルバ島で撮影された劇映画第1作『小さなロバ、ビム』を監督する。詩人ジャック・プレヴェールに見出され、新たにプレヴェールがナレーションを加え、51年公開された。
53年に劇映画第2作『白い馬』を監督し、カンヌ国際映画祭短編グランプリ（最高賞）を始め数々の賞を獲得する。56年『赤い風船』にもカンヌ国際映画祭短編パルム・ドール（最高賞）、アカデミー賞®脚本賞を始め映画賞を多数受賞。アルベール・ラモリスの名声は世界に広がり、多くのファンが生まれた。
60年、ヘリコプターに耐震装置をつけた「ヘリヴィジョン」を発明し、長編劇映画第1作となる『素晴らしい風船旅行』を監督する。『赤い風船』と同様に息子のパスカルをふたたび主演にし、フランス全土を横断し撮影した。65年、時計泥棒の青年が、天使のように空を飛ぶロマンティックなファンタジー『フィフィ大空をゆく』を監督、「ヘリヴィジョン」が活躍した。
1970年、ドキュメンタリー“Le vent des amoureux（恋人たちの風）”の撮影のため、イランのテヘラン郊外をヘリコプターで飛行中に事故に遭い、湖に落下し、48歳で死去する。世界中でその若すぎる死が惜しまれた。“恋人たちの風”はアルベールの製作ノートに基づいて未亡人が完成させて、78年に公開された。
詩を見ることが出来る！70年前に感動して見た映画を、また、いい画質で見ることが出来た。なんてステキ！疲れた心を癒してくれる。
風船と少年。風船とパリの街。
ドローンやCG、AIでさえも、これほど高くは飛べない。魔法としか言えない驚異の緋色映像。
天才ラモリス監督が、70年前に空へと放った“赤い風船”は、いまも飛び続けている。
南フランスの海岸を
疾走する白い馬
風と太陽
勇気と愛がきらめく
これが70年前の作品だと、どうしても信じられない。
もしかしてオーパーツなのか？と混乱する程の神業。
今も変わらぬ排斥感情と有害な男性性に対する慧眼。
驚嘆と畏敬の念がデジタル修復によって殊更増した。
子どもはみんな「希望」という自分だけの風船を持っているべきで、私たち大人はそれを絶対に忘れちゃいけない。
かつて子どもだった自分のためにも。
幼稚園の鑑賞会で観て以来半世紀も経つが、
「赤い風船」は萎むことがない。
美しく陰鬱な都会の中に浮かぶ赤い風船は、
まるで太陽のようにぼくの心を暖め続けている。
それはまた自分の中に芽生えたエロスの原点でもあり、
萎んでいくタナトスでもあった。
少年と風船や馬を通して描かれる
純粋な愛情や優しさの中に、
他人の力では決して砕くことのできない
ダイヤモンドのような強く透明な心が見えた気がしました。
赤い風船は、私たちがいつの間にか失っていたイノセンスかもしれない。
映画という芸術が持つ永遠をそっと教えてくれる、人類史とともに語り継ぐべき作品です。
